(In English) Peace Be Still Written By: Mr. Kyle Schu Preached By: Fr. Mary Anthony SGS So Please Hear The Video Link At https://youtu.be/lsIpGiz3SfQ?si=GhDxKEwhJsaJfpSV Dear Friends In Christ If Read The Holy Gospel For This Sunday In Matthew 14:22-33 After he had fed the people, Jesus made the disciples get into a boat and precede him to the other side, while he dismissed the crowds. After doing so, he went up on the mountain by himself to pray. When it was evening he was there alone. Meanwhile the boat, already a few miles offshore, was being tossed about by the waves, for the wind was against it. During the fourth watch of the night, he came toward them walking on the sea. When the disciples saw him walking on the sea they were terrified. “It is a ghost,” they said, and they cried out in fear. At once Jesus spoke to them, “Take courage, it is I; do not be afraid.” Peter said to him in reply, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water.” He said, “Come.” Peter got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus. But when he saw how strong the wind was he became frightened; and, beginning to sink, he cried out, “Lord, save me!” Immediately Jesus stretched out his hand and caught Peter, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?” After they got into the boat, the wind died down. Those who were in the boat did him homage, saying, "Truly, you are the Son of God.” When You All Need To Just Become Like Jesus And Stop Being Scared Of The Unknown Of What's Going To Will Happen In Your Daily Lives And First Start Trusting Your Heavenly Father More And More See Christ Was Trying To A Show Peter And His Disciples How Not To Become In Such Fear Or Doubting But As Peter Was Afraid Along With The Rest On Boat Where It Was Dark Out And Weather Has Deteriorate Rapidly In The Sea Making The Boat Rock From Them Waves And Winds As The Boat Now Begin To Sink As They Cried For Someone To Help Them Peter Along With Disciples Thought They Seen A Ghost Walking On The Water But Our Very Lord Jesus Christ When Before He Was Letting All People Go From Praying Up On That Mountain And Now Comes To Save Everyone On That Boat Then Your Lord Can Truly Save You Too Because My Sons And Daughters Brides And Bridegrooms To Churches All Around The World My Friends And Friends The Good News In That If Just Come To Let Jesus Take Your Doubts And Fears Away And Any Confusion And Ask God Wilt For You Where Not Your Own Then Christ Can Be Your Peace Be Still Amen ! KYLE +(In Ukrainian / Українською Ukrayinsʹkoyu) «Мир, вгамуйся». Автор: пан Кайл Шу. Проповідник: о. Мері Ентоні SGS. Дорогі друзі у Христі! Уривок зі Святого Євангелія на цю неділю (Мт. 14, 22–33) розповідає нам таке: після того як Ісус нагодував людей, Він звелів учням сісти в човен і переправитися на інший бік, а Сам відпустив натовп. Зробивши це, Він піднявся на гору, щоб помолитися наодинці. Коли настав вечір, Він залишався там сам. Тим часом човен, що вже віддалився від берега на кілька миль, кидали хвилі, бо вітер був зустрічним. Під час четвертої сторожі ночі Він прийшов до них, ступаючи по воді. Побачивши, як Він іде по воді, учні перелякалися. «Це привид», — сказали вони й закричали від страху. Ісус одразу ж озвався до них: «Бадьортеся, це Я; не бійтеся». Петро відповів Йому: «Господи, якщо це Ти, звели мені прийти до Тебе по воді». Він сказав: «Приходь». Петро вийшов із човна й почав іти по воді до Ісуса. Та коли він побачив, який сильний вітер, то злякався; почавши тонути, він вигукнув: «Господи, рятуй мене!» Ісус негайно простягнув руку, вхопив Петра й сказав йому: «Маловіре, чому ти засумнівався?» Коли вони увійшли до човна, вітер ущух. Ті, хто був у човні, вклонилися Йому, кажучи: «Воістину, Ти — Син Божий». Вам усім потрібно просто стати схожими на Ісуса й перестати боятися невідомого — того, що може статися у вашому повсякденному житті. Насамперед почніть дедалі більше довіряти своєму Небесному Отцеві. Згадайте, як Христос намагався показати Петру та Своїм учням, як не піддаватися страху чи сумнівам. Петро й інші учні в човні боялися: надворі було темно, погода на морі стрімко погіршилася, хвилі й вітер розгойдували човен, і він почав тонути. Вони благали про допомогу, а Петро й учні подумали, що бачать привида, який іде по воді. Але наш Господь Ісус Христос — Який щойно молився на горі, відпустивши людей, — прийшов, щоб врятувати всіх, хто був у тому човні. Так само й ваш Господь справді може врятувати вас. Тож, мої сини й дочки, наречені Церкви по всьому світу, мої друзі, — добра новина полягає в тому, що якщо ви дозволите Ісусові забрати ваші сумніви, страхи та будь-яку розгубленість, а також попросите про Божу волю для себе, а не про власну, то Христос стане вашим миром і спокоєм. Амінь! КАЙЛ +
«Myr, vhamuysya». Avtor: pan Kayl Shu. Propovidnyk: o. Meri Entoni SGS. Dorohi druzi u Khrysti! Uryvok zi Svyatoho Yevanheliya na tsyu nedilyu (Mt. 14, 22–33) rozpovidaye nam take: pislya toho yak Isus nahoduvav lyudey, Vin zveliv uchnyam sisty v choven i perepravytysya na inshyy bik, a Sam vidpustyv natovp. Zrobyvshy tse, Vin pidnyavsya na horu, shchob pomolytysya naodyntsi. Koly nastav vechir, Vin zalyshavsya tam sam. Tym chasom choven, shcho vzhe viddalyvsya vid bereha na kilʹka mylʹ, kydaly khvyli, bo viter buv zustrichnym. Pid chas chetvertoyi storozhi nochi Vin pryyshov do nykh, stupayuchy po vodi. Pobachyvshy, yak Vin ide po vodi, uchni perelyakalysya. «Tse pryvyd», — skazaly vony y zakrychaly vid strakhu. Isus odrazu zh ozvavsya do nykh: «Badʹortesya, tse YA; ne biytesya». Petro vidpoviv Yomu: «Hospody, yakshcho tse Ty, zvely meni pryyty do Tebe po vodi». Vin skazav: «Prykhodʹ». Petro vyyshov iz chovna y pochav ity po vodi do Isusa. Ta koly vin pobachyv, yakyy sylʹnyy viter, to zlyakavsya; pochavshy tonuty, vin vyhuknuv: «Hospody, ryatuy mene!» Isus nehayno prostyahnuv ruku, vkhopyv Petra y skazav yomu: «Malovire, chomu ty zasumnivavsya?» Koly vony uviyshly do chovna, viter ushchukh. Ti, khto buv u chovni, vklonylysya Yomu, kazhuchy: «Voistynu, Ty — Syn Bozhyy». Vam usim potribno prosto staty skhozhymy na Isusa y perestaty boyatysya nevidomoho — toho, shcho mozhe statysya u vashomu povsyakdennomu zhytti. Nasampered pochnitʹ dedali bilʹshe doviryaty svoyemu Nebesnomu Ottsevi. Z·hadayte, yak Khrystos namahavsya pokazaty Petru ta Svoyim uchnyam, yak ne piddavatysya strakhu chy sumnivam. Petro y inshi uchni v chovni boyalysya: nadvori bulo temno, pohoda na mori strimko pohirshylasya, khvyli y viter roz·hoyduvaly choven, i vin pochav tonuty. Vony blahaly pro dopomohu, a Petro y uchni podumaly, shcho bachatʹ pryvyda, yakyy ide po vodi. Ale nash Hospodʹ Isus Khrystos — Yakyy shchoyno molyvsya na hori, vidpustyvshy lyudey, — pryyshov, shchob vryatuvaty vsikh, khto buv u tomu chovni. Tak samo y vash Hospodʹ spravdi mozhe vryatuvaty vas. Tozh, moyi syny y dochky, narecheni Tserkvy po vsʹomu svitu, moyi druzi, — dobra novyna polyahaye v tomu, shcho yakshcho vy dozvolyte Isusovi zabraty vashi sumnivy, strakhy ta budʹ-yaku roz·hublenistʹ, a takozh poprosyte pro Bozhu volyu dlya sebe, a ne pro vlasnu, to Khrystos stane vashym myrom i spokoyem. Aminʹ! KAYL +
